Only thing I know is this happen to three of my window modules before they stopped working all together (not fun when its raining and the windows are down

. It is a common problem these modules going.
I purchased 4 after market (i.e not Renault) modules off ebay about a year ago that were modified to be waterproof hence won't break like Renault one's do. Cost about £15.00 each. However the one touch automatic mode is lost with these after market modules.
My advice is: 1) try another Renault module, 2) try after market ones off ebay, 3) cut the wired under the switch and swap them over so window will move in correct direction, this is a quick fix.
The signal from the switch is sent to a control module behind the glove box then sent back to the motor in the window to operate it.